Мысли о жизни

Главная | Регистрация | Вход
Вторник, 27.10.2020, 14:57
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Статистика


free counters


--------------
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Форма входа
Поиск
Главная » 2009 » Декабрь » 07
07.12.2009 - Вот уж не думал, что уже придумали четкое описание такой ситуации. Я все сидел и ломал голову, что происходит, а тут вон как все повернулось. Психологи уже давно все передумали и нашли ответы. В общем вот, наслаждайтесь чтивом.

Автор: Вера Градова
 
Тёщу не разменяете?
 
...Плохо, когда твоя мама кому-то теща…

Мать в законе 
Брак – это не только «кратчайший путь от невесты к невестке», это еще и причина невероятной метаморфозы: твоя единственная мама, такая родная и понятная, становится тещей. Я вообще не выношу русскоязычные названия родственников. Такое впечатление, что их придумал какой-то начитавшийся Островского скобарь, Полиграф Полиграфович Шариков, все эти свекры, сваты, шурины или, не дай бог, девери. Невестка. Золовка. Золовка – змеиная головка. Тесть. Сосиски в тесте. Сосиски в зяте. Теща. 
В «теще» есть одновременно что-то рыбное, куриное, растительное и инструментальное, будто бы этим что-то пилят или обтесывают.

 Куда приятнее звучит англоязычное mother-in-law. Гораздо в большей степени отражает суть вещей: получается что-то вроде «мать в закон ... Читать дальше »
Просмотров: 512 | Добавил: Kib | Дата: 07.12.2009 | Комментарии (0)

Календарь
«  Декабрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Архив записей

Copyright MyCorp © 2020 |